4 PATAS

  Gracias RITA   Y de pronto uno comienza a planear su semana, cuando menos te lo esperas se te aparece la muerte, para cambiarte todos los planes, para hacerte recordad que se trata de vivir, para hacerte recordar lo que es el amor, y extrañar también es vivir y también es amor.   Mi compañera de rastas se ha ido, mi compañera para callejerear también. Ambos sabíamos que estábamos locos y entendíamos que no eramos iguales, pero ambos sabíamos que con cariños se arreglaba todo. Mirada tierna y dulce que el día que nos conocimos me cautivo. Fue de esas conexiones inmediatas, como si nos conociéramos de otra vida. Como si ya hubiera sido mi guía en algún otro inframundo. Nos dejábamos ser, Nos daba risa la locura mutua. Nos despiojábamos juntos, luego de andar por la maleza. Flaca o caderona, era igual de hermosa Pus su tierna carita, cautivaba. Negra y silenciosa, como la noche obscura. Le gustaba jugar a las escondidas Mostrando su silueta l...

  DESDE LOS OJOS DE LA TUZA   Unos días antes, yo ya había notado algo raro en él, llevaba ya varios días   como enfermo, casi no salía de su cuarto, ni tampoco permitía muchas visitas, yo era privilegiada pues yo también dormía ahí. Yo me levantaba lo saludaba con un beso y esperaba a que saliera, pero el salía muy poco, casi que a solamente a comer,   por momentos   incluso se veía que estaba más cansado que hambriento, yo tenía que salir un poco a tomar el sol y a dar unos pasos en el patio, a sentarme frente al escritorio, pero conforme fueron pasando los días todo comenzó a ponerse peor. Desde el viernes yo noté algo diferente en su rostro, también se notaba su estado de ánimo, en su voz, pero su rostro parecía estarse quedando sin expresión, él se quejaba de no tener fuerza en los pies, yo pensé que era simplemente que seguía un poco debilitado por que estaba enfermo. Pero esa noche comenzó la pesadilla, yo me había quedado con la señora en la sala, mi...

-Salve, come vai? Tutto bene? Io non mi sento bene, la gente pensa che la mia vita é semplice, ma non é così tutto il tempo, alcune volte diventa difficile. Quando tu vai da solo, la nostalgia e la malinconia può essere la tua propria   distruzione. La gente non ti ascolta se non te conosce, la gente può essere crudele, tu puoi morire da fronte a la gente, e la gente   puoi non guardarti. Aspetto di non disturbarti, Io solo voglio parlare un po’, Io non son di qui, sono da monto lontano, la mia lingua non é italiano, malo aspetto che tu mi capisci. Oggi non sto bene. Mi dispiace un po’, non ti conosco da molto tempo fa, ma posso chiederti un abbraccio.-     La vita é migliore quando fai amici nella strada.

Hola como estas? Todo bien? Yo no me siento bien, la gente piensa que mi vida es simple, pero no es así todo el tiempo, a veces se vuelve difícil. Cuando vas solo, la nostalgia y la melancolía pueden ser tu propia destrucción. La gente no te escucha si no te conoce, la gente puede ser cruel, puedes morir delante de la gente y la gente puede no mirarte. Espero no molestarte, yo solo quiero hablar un poco, no soy de aquí, soy de un lugar lejano, mi idioma no es el italiano, pero espero que me entiendas. Hoy no estoy bien. Discúlpame, no te conozco desde hace mucho tiempo, pero puedo pedirte un abrazo.   La vida es mejor cuando haces amigos en la calle.

  L`ultima passeggiata. Il collegamento tra un umano e i suoi animali domestici, può essere totale. Non dimenticherò mai quella ultima passeggiata, mi ha piaciuto tantissimo,   della stessa forma come mi sono piaciuti le mille de volte   che andavamo a camminare insieme. Gli ultimi anni uscivamo vicino a casa, dove si trova il fiume. Questa era una bella camminata, piena di alberi, piena di insetti, piena di fiori, piena di vita. Io era già vecchio, se puoi dire che era negli ultimi giorni, ma vicino da me, come sempre, si trovava il mio fedele amico, quello che mai si ha separato da me. Ricordo quella ultima sera, sei stato splendida. La luna brillava, le stelle brillavano,   mentre Io e il mio migliore amico andavamo piano, piano, come due vecchietti, aspettando al altro ogni tanto.   Adesso Io non sono più in questo mondo, ma da qui ricordo sempre al mio fedele amico umano, quello che prendo cura di me da quando sono natò, quello che sempre mi ha dato d...

  The last walk The conexión between a human being and hispet, could be total. I   will never forget that last walk, I enjoyed it, as much as I enjoyed the thousand of times that we went for a walks. In thelast few years we used to go out to the back of the house, where the river is. It was a lovely walk, full of threes, full of insects, full of flowers, full of life. I was already old, it could be said that I was in my last days, but as always,my loyal friend was besides me. I remember how we walk that last night, it was beautiful. The moon and the stars shining,   while me and my best friend were walking slowly, it seemed that we both were waiting for each other with our slow steps. Now I am not in this world anymore, but I still remember it, I remember my loyal human friend, that one that look after me since I was baby, that one that feed me, that dry my hair when it rains, that once in a while, clean and brush me, that one that sometimes find the way   to l...

  “El Ultimo Paseo” La conexión entre un humano y su mascota, puede llegar a ser total. Nunca voy a olvidar ese último paseo, lo disfrute mucho, como disfrute los miles de veces que salíamos a caminar juntos. Los últimos años salíamos a la parte de atrás de la casa, por donde corre el río. Era una bella caminata, llena de árboles, llena de insectos, llena de flores, llena de vida. Yo era grande, se podía decir que estaba en las últimas,pero junto a mí, estaba mi fiel amigo, ese que nunca se había separado de mí. Recuerdo esa última noche, fue hermosa. La luna alumbraba, las estrellas brillaban, mientras yo y mi mejor amigo caminábamos lentamente, parecíamos un par de viejitos pues ambos nos teníamos que ir esperando debido al paso lento con el que andábamos. Ahora yo ya no estoy en ese mundo terrenal, pero desde acá recuerdo a mi fiel amigo humano, ese que desde que nací me cuido, ese que siempre me dio de comer, que cuando llovía secaba mi pelaje, que me bañaba y me cepillab...